hostile takeover bid n
- oferta pública d’adquisició d’accions hostil f | OPA hostil f
Resultats de la cerca per a «hostile takeover bid»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| A hostile takeover bid is, on the contrary, one that does not enjoy said approval. | Una OPA hostil és, per contra, aquella que no gaudeix d’aquesta aprovació. |
| Font: AINA | |
| According to the opinion of numerous industry analysts, Gas Natural’s hostile Takeover Bid (OPA) for Endesa will go ahead. | Segons l’opinió de nombrosos analistes del sector, l’Oferta Pública d’Adquisicions (OPA) hostil de Gas Natural a Endesa se’n sortirà. |
| Font: AINA | |
| It is crucial that company workers and their representatives are, at all stages of the process, properly informed and consulted about the potential effects of a hostile takeover bid on employment and on company restructuring. | És fonamental que els treballadors de les empreses i els seus representants estiguin adequadament informats en totes les fases del procés i se’ls consulti sobre els possibles efectes d’una oferta d’adquisició hostil en l’ocupació i la reestructuració de l’empresa. |
| Font: Europarl | |
| Montilla himself, as Minister of Industry, has shown his preference for the hostile takeover bid that Gas Natural has launched against Endesa, whose main shareholder is precisely La Caixa. | El mateix Montilla, com a ministre d’Indústria, ha mostrat la seva preferència per l’OPA hostil que sobre Endesa ha llançat Gas Natural, el primer accionista del qual és precisament La Caixa. |
| Font: AINA | |
| The European Parliament must, therefore, approve the proposals for amendments intended to achieve this aim, although we must go further and ensure that workers and their representatives have mechanisms that enable them to obstruct a hostile takeover bid that will have potentially disastrous consequences for employment and for other rights. | Per això, el Parlament Europeu ha d’aprovar les propostes d’esmena dirigides a aquesta finalitat, encara que hem d’anar més enllà i proporcionar als treballadors i als seus representants mecanismes per a obstruir una oferta d’adquisició hostil que tindria conseqüències potencialment desastroses per a l’ocupació i altres drets. |
| Font: Europarl | |
| The president of Gas Natural has also explicitly denied in a similar meeting with the press that they were going to buy Endesa months before launching the hostile takeover bid for the Spanish utility. | El president de Gas Natural també ha negat explícitament en una trobada similar amb la premsa que anessin a comprar Endesa mesos abans de llançar l’OPA hostil sobre l’elèctrica espanyola. |
| Font: AINA | |
| And here, without anger or resentment I bid you farewell. | I ací, sense ira ni ressentiment, us dic adéu. |
| Font: riurau-editors | |
| This vacation you’re got two options: get hooked on a Netflix series or monitor the outcome of the takeover bid which has everyone abuzz. | Aquestes vacances, teniu dues opcions: enganxar-vos a alguna sèrie de Netflix o seguir el desenllaç d’una opa que aquest estiu està donant molt de què parlar. |
| Font: MaCoCu | |
| Much hath been said of the united strength of Britain and the colonies, that in conjunction they might bid defiance to the world. | Molt s’ha dit de la força conjunta de Bretanya i les colònies, que unides podrien desafiar el món. |
| Font: riurau-editors | |
| It leaves the decision concerning a hostile bid to the shareholders. | En ella, la decisió relativa a l’oferta hostil queda en mans dels accionistes. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |